Gutes Deutsch

Gutes-Deutsch.de


Willkommen

Sprache

Gutes Deutsch

Wie entsteht Sprache?

Denken und Sprache

Sprachpflege

Wem gehört die Sprache?

Ausbildung

Fremdwörter

Anglizismen

Körperschaften

Sprachberatung

Einzelgebiete

Zeichensetzung

Satzanweisung

Rechtschreibfrage

Wörterbücher

Wiki

Verweise

Mitmachen

Herausgeber


 

 
 
 
 

Fremdwörter


 

Fremdwörter haben mehrere Nachteile. Ihre Bedeutungen sind weniger bekannt als bei deutschen Wörtern. Sie werden leichter verwechselt. Sie verdrängen die Wörter der eigenen Muttersprache.

„Der Ungebildete gebraucht die Fremdwörter falsch, denn er hat es nicht besser gelernt.
 Der Halbgebildete gebraucht die Fremdwörter richtig, denn er möchte sich ein Ansehen geben.
 Der Gebildete gebraucht die Fremdwörter gar nicht, denn er beherrscht seine Muttersprache.“

Einige wenige Wörter gibt es, die schwierig zu ersetzen sind: etwa das Wort Niveau. Bei etlichen Wörtern kann sich der Sprachnutzer ja auch mal was einfallen lassen; beim cellphone oder Mobilteil kann er dann doch jedenfalls Händi schreiben oder das Gerät eine Funke nennen, ähnlich wie Tanke, Taste, Lache oder Schreibe.